Haben Sie ~ zu verzollen?

Haben Sie ~ zu verzollen?のイラスト

意味

申告するべき〜はありますか？

解説

税関で申告の有無を尋ねる表現。入国時に持ち物が申告対象かを丁寧に確認する場面で使い、公式で改まった語調

例文

Haben Sie etwas zu verzollen?

申告するべきものはありますか？

Ja, ich habe Zigaretten dabei.

はい、タバコを持っています。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

丁寧空港や国境の税関で、税関職員が旅行者に対して申告すべき物品の有無を確認する際に使われます。公的な職務質問として用いられるため、改まった丁寧な響きを持ちます。〜の部分には具体的な品名や「何か（etwas）」が入ります。

言い換え・似た表現

  • Haben Sie etwas zu verzollen?

    申告するものは何かありますか？　（対象を特定せず、何かあるか尋ねる最も一般的な形です。）

  • Müssen Sie etwas deklarieren?

    何か申告する必要がありますか？　（外来語動詞を用いた表現で、意味はほぼ同じです。）

  • Haben Sie anmeldepflichtige Waren dabei?

    申告義務のある物品をお持ちですか？　（より公的で硬い響きを持つ表現です。）

言われたときの返し方

  • Nein, ich habe nichts zu verzollen.

    いいえ、申告するものは何もありません。

  • Ja, ich habe das hier gekauft.

    はい、ここで買ったこれを持っています。

よくある間違い

  • ✕ zu を抜かして「Haben Sie etwas verzollen?」と言う

    ○ Haben Sie etwas zu verzollen?

    「haben ＋ zu ＋ 不定詞」で「〜すべきものがある」という意味になるためです。

「Haben Sie ~ zu verzollen?」のよくある質問

Q. 波線部分には何が入りますか？
「何か」を意味する「etwas」が最もよく入ります。お酒やタバコなど特定の品目を尋ねる場合は、「Alkohol（アルコール）」や「Tabakwaren（タバコ類）」といった名詞が入ります。
Q. 単に「Nein」と答えてもよいですか？
「Nein」だけでも通じますが、「Nein, nichts.（いいえ、何も）」や「Nein, ich habe nichts zu verzollen.」と丁寧に答えると、より落ち着いて誠実な印象を与えられます。

このフレーズの単語を英語では

「Haben Sie ~ zu verzollen?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Haben Sie ~ zu verzollen?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ