Muss ich ~ nachreichen?

意味

私が〜を後で提出しなければなりませんか？

解説

後で提出が必要か尋ねる表現。申請や手続きで、欠けている書類を後から提出してよいか確認するときに使う、中立的で事務的な語調。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう役所、大学、職場などの手続きで、手元にない必要書類を後日追加で出す必要があるか確認する場面で使います。担当窓口や事務員に対して用いる、客観的で角の立たない実務的な表現です。

言い換え・似た表現

• Kann ich das später nachreichen?

  それを後で提出してもいいですか？　（義務ではなく許可を求める、少し控えめな表現です。）

• Soll ich die Unterlagen noch nachreichen?

  その書類を後から提出したほうがいいですか？　（相手の意向を伺うニュアンスになります。）

• Reicht es, wenn ich das nachreiche?

  後で提出する形でも間に合いますか？　（後日の提出で十分か確認する、ややくだけた表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, bitte reichen Sie das bis Ende der Woche nach.

  はい、今週末までに後日提出してください。

• Nein, das ist nicht nötig.

  いいえ、その必要はありません。