Muss ich an ~ arbeiten?

意味

私が〜に取り組む必要がありますか？

解説

取り組む必要があるかを尋ねる表現。留学準備や応募書類など、書類や手続きの修正が必要か担当者に確認するときに使う、実用的で直接的な質問

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう留学の出願書類や履歴書、プロジェクトの草案などを担当者や上司に確認してもらう場面で使います。修正や追加の作業が自分に求められているかをはっきり確かめたいときに便利です。直接的ですが仕事や学業ではごく自然に使われます。

言い換え・似た表現

• Soll ich daran noch etwas ändern?

  これについて何か修正すべきでしょうか？　（相手の意見や指示を柔らかく尋ねる表現です。）

• Gibt es hier noch etwas zu verbessern?

  ここにまだ改善すべき点はありますか？　（書類などの質をより高めたいときの丁寧な聞き方です。）

• Muss ich das noch überarbeiten?

  これをまだ推敲・手直しする必要がありますか？　（文章や企画書の書き直しが必要か具体的に問う表現です。）

言われたときの返し方

• Nein, das sieht schon sehr gut aus.

  いいえ、もうとてもよくできていますよ。

• Ja, bitte überprüfen Sie diesen Teil noch einmal.

  はい、この部分をもう一度見直してください。