Liegt ~ unter dem Freibetrag?

意味

〜は免税額を下回っていますか？

解説

何かが免税基準以下かを尋ねる表現。主に所得や手当が非課税になるかを確認する質問で、相手に直接たずねる場面で使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう税務署や銀行の窓口、税理士との相談などで使われます。副収入や贈与額、利子所得などが課税対象にならない基準額（免税枠）の内側に収まっているかを確認したいときに適した表現です。

言い換え・似た表現

• Ist das steuerfrei?

  これは非課税ですか？　（金額に関わらず税金がかからないか問う簡潔な表現。）

• Bleibt der Betrag unter der Grenze?

  その金額は上限を下回っていますか？　（免税枠に限らず、何らかの制限基準内かを尋ねる表現。）

• Überschreitet mein Einkommen den Freibetrag?

  私の所得は免税額を超えていますか？　（下回るかではなく「超えているか」を尋ねる表現。）

言われたときの返し方

• Ja, Sie müssen darauf keine Steuern zahlen.

  はい、それに対して税金を払う必要はありません。

• Nein, der Betrag liegt leider darüber.

  いいえ、残念ながらその金額は基準を超えています。

よくある間違い

• ✕ Liegt das unter dem Steuerfrei?

  ○ Liegt das unter dem Freibetrag?

  「非課税」は形容詞であり、「免税額」という名詞を使う必要があります。