Ist ~ zollfrei?

意味

〜は関税がかかりませんか？

解説

関税の有無を尋ねる表現。国境や税関で持ち込み品に対して税が課されるかを確認するときに使い、やや事務的で直接的な質問。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう空港の税関や国境の検問所で、購入した物品を持ち込む際に関税がかかるか係員に確認するときに使います。免税範囲に収まっているか不安なときに役立つ、やや事務的でストレートな表現です。

言い換え・似た表現

• Muss ich das verzollen?

  これに関税を払う必要がありますか？　（動詞を用いた、より日常的で直接的な尋ね方です。）

• Fällt dafür Zoll an?

  これに関税は発生しますか？　（事務的で客観的なニュアンスを持つ表現です。）

• Ist das abgabenfrei?

  これは課税対象外ですか？　（消費税など各種税金も含めて免税か問う、やや硬い表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, das liegt innerhalb der Freimenge.

  はい、それは免税範囲内です。

• Nein, dafür müssen Sie Zoll bezahlen.

  いいえ、それには関税をお支払いいただく必要があります。