Ist ~ online möglich?

意味

〜はオンラインで可能ですか？

解説

面接などの実施方法をネットでできるか確認する言い方。入学や面接の場面で方法や時間を相談するときに使い、フォーマルでも使いやすい

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧大学の入学手続きや面接、各種手続きなどで、対面ではなくインターネット経由で対応してもらえるか尋ねる場面で使います。担当者や面接官に対して失礼にならず、簡潔に実施方法を確認できる便利な表現です。

言い換え・似た表現

• Kann das Gespräch online stattfinden?

  面談はオンラインで行うことはできますか？　（面談や面接という具体的な行動を主語にした丁寧な聞き方です。）

• Geht das auch online?

  それはオンラインでも大丈夫ですか？　（親しみやすい響きがあり、少しくだけた場面に向いています。）

• Wäre es möglich, das online zu machen?

  それをオンラインで行うことは可能でしょうか？　（接続法第2式を使い、より控えめで丁寧にお願いする表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, das ist kein Problem. Wir können das per Videoanruf machen.

  はい、問題ありません。ビデオ通話で行うことができます。

• Leider ist das nur persönlich vor Ort möglich.

  あいにく、こちらは対面のみの対応となっております。

よくある間違い

• ✕ Ist das im Internet möglich?

  ○ Ist das online möglich?

  手続きや面接などの実施方法には「インターネットで」より「オンラインで」を使うのが自然です。