Geht das online?

意味

オンライン対応できますか？

解説

対面をオンラインに切替可能かを問う表現。会議や約束の代替手段を確認するときに使い、相手の都合をたずねるのに適した表現。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう対面で予定されている会議や手続き、面談などをオンライン形式に変更できるか確認する場面で使います。同僚や取引先、各種窓口に対して、無理強いせず相手の都合やシステムの可否を柔軟にたずねるニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• Können wir das online machen?

  オンラインで行うことはできますか？　（自分たちの行動として提案する自然な表現です。）

• Wäre das auch online möglich?

  オンラインでも可能でしょうか？　（接続法を使ってより控えめで丁寧に尋ねる表現です。）

• Bieten Sie das auch online an?

  オンラインでも提供されていますか？　（店や役所などのサービスや手続きに対して使います。）

言われたときの返し方

• Ja, das ist kein Problem. Ich schicke Ihnen den Link.

  はい、問題ありません。リンクをお送りしますね。

• Leider nein, dafür müssen Sie persönlich vorbeikommen.

  あいにくできません、対面でお越しいただく必要があります。

よくある間違い

• ✕ Kann das online sein?

  ○ Geht das online? / Ist das online möglich?

  「可能である・機能する」という意味では、動詞 sein ではなく gehen や möglich を使います。