Die Heizung macht ~.
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Die Heizung macht ~. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
カジュアル自宅や職場で暖房器具から普段と違う異音がした際に使います。家族や同居人、同僚などに「なんか変な音がする」と気軽に伝える場面に適しています。故障や不具合を心配して様子を共有するニュアンスを含みます。
言い換え・似た表現
Die Heizung klopft.
暖房がコンコン音を立てています。 （配管を叩くような具体的な打音を表します。）
Die Heizung gluckert.
暖房がポコポコ音を立てています。 （内部に空気が溜まったときの水音を表します。）
Die Heizung macht komische Geräusche.
暖房が変な音を立てています。 （不特定の異音を広く指す定番表現です。）
言われたときの返し方
Vielleicht müssen wir sie entlüften.
たぶん空気抜きをする必要がありますね。
Ich schaue mir das gleich mal an.
すぐに見てみますね。
「Die Heizung macht ~.」のよくある質問
Q. 波線部には何が入りますか？
「変な音」を意味する名詞句や、擬音語に相当する表現が入ります。最もよく使われるのは「変な音」を意味する表現で、単に音を立てているだけでなく、不具合を疑っているニュアンスを自然に伝えられます。
Q. 大家さんに報告する時も使えますか？
口頭で軽く相談する程度なら通じますが、基本的にはカジュアルな口語です。メールや書面で正式に修理を依頼する場合は、「暖房から異音がする」という明確な名詞を用いた、より改まった文を使うのが適しています。
このフレーズの単語を英語では
「Die Heizung macht ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Die Heizung macht ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1