Kann ich spät auschecken?

意味

チェックアウトを遅らせることはできますか？

解説

宿泊終了時刻の延長可否を確認する表現。空室状況や料金によって対応が変わるので、具体的な時間と費用を同時に確認する

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルのフロントで、規定のチェックアウト時刻よりも遅く部屋を出たいときに使います。フロントスタッフに対して用いる標準的な表現です。空室状況や追加料金が関係するため、何時まで延ばせるか具体的に尋ねる展開になりやすいです。

言い換え・似た表現

• Könnte ich etwas später auschecken?

  もう少し遅くチェックアウトすることは可能でしょうか？　（接続法を用いてより控えめで丁寧な響きになります。）

• Ist ein Late-Check-out möglich?

  レイトチェックアウトは可能ですか？　（ホテル業界の共通語を用いた簡潔で一般的な尋ね方です。）

• Kann ich bis 13 Uhr im Zimmer bleiben?

  13時まで部屋に滞在できますか？　（希望の時間を具体的に指定して許可を求める表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, bis 12 Uhr ist das kostenlos möglich.

  はい、12時まででしたら無料で可能です。

• Das geht leider nicht, weil das Zimmer ausgebucht ist.

  申し訳ありませんが、満室のためできかねます。

• Ja, aber ab 12 Uhr berechnen wir einen Aufpreis.

  可能ですが、12時以降は追加料金をいただきます。