Wann kann ich einchecken?

意味

何時にチェックインできますか？

解説

到着後の部屋利用開始時間を尋ねる表現。主に宿泊施設のフロントで使い、早着や遅着の際に手続きや荷物預かりの可否を確認するときに用いる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルやホステルに到着した際、フロントで部屋に入れる時間を尋ねるときに使います。予定より早く着いてしまった場合や、事前にチェックイン可能時間を確認したいときに便利です。簡潔で直接的な表現ですが、失礼にならず広く通じます。

言い換え・似た表現

• Ab wann kann man einchecken?

  チェックインは何時から可能ですか？　（主語を一般の人にして少し客観的に尋ねる表現です。）

• Könnte ich bitte schon früher einchecken?

  少し早くチェックインすることは可能でしょうか？　（接続法を用いてアーリーチェックインを丁寧に頼む表現です。）

• Wie sind Ihre Check-in-Zeiten?

  チェックイン時間はどのようになっていますか？　（宿泊施設の規定時間を丁寧に確認する表現です。）

言われたときの返し方

• Ab 15 Uhr ist Ihr Zimmer bereit.

  15時からお部屋をご利用いただけます。

• Normalerweise ab 14 Uhr, aber Ihr Zimmer ist schon frei.

  通常は14時からですが、すでにお部屋の準備はできております。

• Erst ab 15 Uhr, aber Sie können Ihr Gepäck hier lassen.

  15時からとなりますが、お荷物はこちらでお預かりできます。

よくある間違い

• ✕ Wann kann ich check-in?

  ○ Wann kann ich einchecken?

  英語のままではなく、ドイツ語の分離動詞「einchecken」を不定詞で文末に置く必要があります。