Ohne ~, bitte.
意味
解説
余計なものを加えないように頼む短い表現。注文時やサービスで付属物や成分を省いてほしいときに使い、簡潔で礼儀正しいが詳細を伝えるとより正確に対応される。
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Ohne ~, bitte. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつうレストランやカフェでの注文時に、特定の具材や調味料、氷などを抜いてほしい場合に便利です。店員に対して簡潔に希望を伝えられる実用的な表現で、ぶっきらぼうにならず礼儀正しい響きがあります。
言い換え・似た表現
Bitte ohne Zwiebeln.
玉ねぎ抜きでお願いします。 （語順を入れ替えただけで、意味や丁寧さはほぼ同じです。）
Könnten Sie das bitte ohne Eis machen?
氷なしで作っていただけますか？ （より丁寧にお願いしたいときに使える表現です。）
Geht das auch ohne Milch?
ミルクなしでもできますか？ （対応可能か尋ねるニュアンスを含む柔らかい聞き方です。）
言われたときの返し方
Gerne, kein Problem.
かしこまりました、問題ありません。
Alles klar, machen wir so.
承知いたしました、そのようにお作りします。
よくある間違い
✕ Ohne mit Zucker, bitte.
○ Ohne Zucker, bitte.
「〜なしで」は前置詞の直後に名詞を置き、「一緒に」という意味の言葉は不要です。
「Ohne ~, bitte.」のよくある質問
Q. 冠詞は必要ですか？
料理の材料や調味料を省いてほしいときは、原則として冠詞をつけずに名詞をそのまま続けます。数えられない名詞は単数形、数えられる野菜などは複数形で置くのが一般的です。
Q. アレルギーがある時も使えますか？
通じますが、重度のアレルギーの場合は単に抜いてほしいと頼むだけでなく、「アレルギーがあります」とはっきり伝えたほうが安全です。厨房での調理器具の使い分けなど、より確実に対応してもらえます。
英語では
- 「〜なしでお願いします。」 → No ~ please.英語フレーズ辞典で見る
「Ohne ~, bitte.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Ohne ~, bitte.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1