Kann ich ohne ~ kommen?の意味「私が〜なしで来てもいいですか？」

意味

必須書類がない状態で来てよいか問う表現。入国や正式手続きなどでは不可となる場合があるため注意を促す語感になる

ビザなしで来てもいいですか？

いいえ、それはできません。ビザが必要です。

ゲームで覚える・約 1 分

Kann ich ohne ~ kommen? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう役所や病院の窓口、面接などで、本来持参すべき書類や持ち物を忘れたり用意できなかったりした際に確認する場面で使います。相手に対して例外的に対応してもらえるか打診するニュアンスですが、公的な手続きや入国審査などでは断られる可能性が高い表現です。

Geht es auch ohne das Dokument?
その書類がなくても大丈夫ですか？　（物事を主語にして可否を柔らかく尋ねる表現です。）
Kann ich die Unterlagen nachreichen?
書類を後から提出してもよろしいですか？　（持参できない代わりに後日提出を提案する丁寧な聞き方です。）
Ist das unbedingt erforderlich?
それは絶対に必要でしょうか？　（その持ち物が本当に必須なのかを直接確認する表現です。）

Nein, das ist leider zwingend erforderlich.
いいえ、残念ながらそれは必須となっています。
Ausnahmsweise ja, aber bitte bringen Sie es nächstes Mal mit.
今回だけ特別に構いませんが、次回は必ずお持ちください。