Könnten Sie ~ in Großdruck bereitstellen?の意味・使い方・例文

意味

礼儀正しいお願い。読みやすさを優先してメニューや案内を大きめの文字で出してほしいと控えめに頼む表現で、店員に対する丁寧な依頼に向く

メニューを大きな活字でご用意いただけますか？

喜んで。メニューを大きな活字でお持ちします。

丁寧レストランやホテル、公共機関の窓口などで店員や係員に対して使います。視力への配慮や読みやすさを求めて、メニューや資料などを大きな文字で用意してほしいと控えめに頼む丁寧な表現です。

Haben Sie die Speisekarte auch in Großschrift?
メニューを大活字でご用意はありますか？　（レストランで大文字版のメニューがあるか尋ねる自然な表現。）
Könnten Sie mir das bitte in größerer Schrift ausdrucken?
これを大きめの文字で印刷していただけますか？　（書類などを大きめのフォントで再印刷してほしいときの依頼。）
Gibt es diese Information auch mit größerer Schrift?
この案内はもっと大きな文字のものもありますか？　（掲示や案内文について大文字版の有無を尋ねる表現。）

Selbstverständlich, ich bringe Ihnen gleich eine Version in Großdruck.
かしこまりました。すぐに大活字版をお持ちいたします。
Einen Moment bitte, ich schaue kurz nach, ob wir das da haben.
少々お待ちください。在庫があるか確認してまいります。
Das tut mir leid, das haben wir leider nur in dieser Größe.
申し訳ございません。あいにくこのサイズしかございません。