Ich erledige ~.

意味

私が〜をやっておきます。

解説

相手の頼みごとを引き受けて対応することを表明する。安心させるトーンで使いやすく、親しい間柄の頼みや小さな代行によく使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場や家庭などで、頼まれた用事や残っているタスクを「自分が片付けておくよ」と引き受ける場面で使います。相手を安心させる頼もしい響きがあり、同僚や友人、家族など親しい間柄での小さな代行に最適です。

言い換え・似た表現

• Ich mache das.

  私がそれをやります。　（より口語的で、日常のあらゆる場面で使えます。）

• Ich kümmere mich darum.

  私がその件を引き受けます。　（面倒を見たり手配したりする責任感が強まります。）

• Ich übernehme das.

  私がそれを引き継ぎます。　（仕事などで役割を正式に引き受ける響きです。）

言われたときの返し方

• Danke, das ist sehr nett von dir!

  ありがとう、とても助かるよ！

• Super, vielen Dank!

  よかった、本当にありがとう！

よくある間違い

• ✕ Ich mache erledigen.

  ○ Ich erledige das.

  動詞を二重に使わず、直接活用させて目的語を置きます。