少しの間

Moment

意味

  • 男性名詞 少しの間すこしのあいだ
  • 名 一瞬
  • 感動詞 ちょっと待って
  • 名 時点
Momentのイラスト

例文

Warte bitte einen Moment.

少しの間待ってください。

Warte einen Moment, ich rufe gleich zurück.

少し待ってください、すぐ折り返し電話します。

コアイメージ

現在に近い短い時点

関連語

(形) momentlich：一時的な

↔︎ (名) Ewigkeit：永遠

使い方

類義語との違い

Moment: 現在に近い短い時点の短い間
Augenblick: ほんの一瞬の時間
Weile: しばらくのあいだ続く時間
Sekunde: 1秒という具体的な時間の長さを表す単位

ドイツ語での定義

Moment (Maskulinum) – eine kurze Zeitspanne oder ein bestimmter Zeitpunkt; in Wendungen wie 'im Moment' bezeichnet es auch den gegenwärtigen Zustand.

語源

Momentは、ラテン語 momentum に由来し、フランス語などを経て近代ドイツ語に入り、『時点』や『現在に近い短時間』を表す意味になった

コラム

  • 『im Moment』は『今・現在』を意味し、『in einem Moment』は『これからすぐに（短時間のうちに）』を意味して両者を混同しないと会話で役立つ

ゲームで覚える・約 1 分

Moment をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「少しの間」はドイツ語で何と言う？

「少しの間」をドイツ語で表すには Moment が最も一般的です。Moment は「瞬間」や「ほんの短い時間」を意味し、会話では「少しの間待ってください」のように相手を引き留めたり、短い動作の継続を表したりする際によく使われます。前置詞をつけて einen Moment（少しの間）のように副詞的に用いるのが基本です。

使い分け

  • Moment

    ごく短い時間や瞬間を表す最も日常的な表現です。相手に待ってもらう場面や、一時的な動作を表す際によく用いられます。

    Warten Sie bitte einen Moment.

    少しの間お待ちください。

よくある間違い

  • ✕ Warten Sie für einen Moment.

    ○ Warten Sie einen Moment.

    「〜の間」という期間を表す際、英語のforに引きずられてfürを使うのは不自然です。

「少しの間」のよくある質問

Q. 「少しの間だけ」と強調したい時は？
nur（〜だけ）を添えて nur einen Moment と表現します。「ほんの少しの間だけ失礼します」のように、相手への配慮や短さを強調したい場面で自然に使えます。
Q. Moment の名詞の性は男性ですか？
はい、時間を表す Moment は男性名詞（der Moment）です。「少しの間」と副詞的に使う際は4格（対格）となり einen Moment と変化します。

「少しの間」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ