Könnten Sie bitte ~ führen?

意味

〜を引率していただけますか？

解説

丁寧にグループと一緒に移動してほしいと頼む表現。オリエンテーションや見学で同行して道順を案内してもらいたいときに使う丁寧な依頼。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧学校や研修などのオリエンテーション、施設見学で、グループを引率・案内してほしいときに使います。同僚やガイド、現地の案内役などに対して用いる、非常に丁寧で改まった依頼表現です。

言い換え・似た表現

• Würden Sie bitte die Gruppe führen?

  グループを案内していただけますか？　（丁寧さは同等で、依頼の響きが少し和らぎます。）

• Können Sie uns bitte den Weg zeigen?

  私たちに道を教えていただけますか？　（単に道順を案内してほしいときの一般的な表現です。）

• Könnten Sie die Führung übernehmen?

  案内役を引き受けていただけますか？　（引率やツアーガイドの担当を正式に頼む表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, sehr gerne. Folgen Sie mir bitte.

  はい、喜んで。ついて来てください。

• Natürlich, ich übernehme das.

  もちろん、私が担当します。

• Leider habe ich gerade keine Zeit dafür.

  あいにく、今はそのための時間がありません。

よくある間違い

• ✕ Könnten Sie bitte ~ leiten?

  ○ Könnten Sie bitte ~ führen?

  leitenは組織や会議の運営・指揮を指し、移動の引率には適しません。