Was ist beschlossen?の意味「何が決定されましたか？」使い方・例文

意味

決定内容を確認する質問。公式の場やメールでも使え、すでに決まったことを改めて確認するときに自然。

Wir haben abgestimmt.

私たちは投票を終えました。

Was ist beschlossen?

何が決定されましたか？

ふつう会議の後やプロジェクトの進行中に、すでに決定された事項を具体的に確認したい場面で使います。同僚や上司、取引先に対しても使える表現で、議事録の確認やメールでのやり取りでも自然に用いられます。客観的に決定内容そのものを尋ねるニュアンスです。

✕ Was ist entschieden?
○ Was wurde entschieden?
「決定された状態」を表す際は過去分詞とseinではなくwerdenを使います。

Q. 「beschlossen」と「entschieden」の違いは？

「entscheiden」は個人的な決断から一般的な決定まで広く使えます。一方の「beschließen」は、会議や組織などの複数人による公式な決議や合意に対して使われる傾向があります。

Q. メールの件名に使えますか？

件名としてはややくだけた印象を与えるため、メール本文で確認する際に使うのが適しています。件名にする場合は「決定事項の確認」という意味で「Beschlüsse」や「Ergebnisse」などの名詞を使うと自然です。