Könnten Sie bei ~ nachfragen?

Könnten Sie bei ~ nachfragen?のイラスト

意味

〜に確認していただけますか？

解説

丁寧に確認を依頼する表現。相手に代わって別の部署や担当に尋ねてもらいたいときに用いる、敬語寄りの依頼文。

例文

Könnten Sie bei der Rezeption nachfragen?

受付に確認していただけますか？

Natürlich, ich rufe dort sofort an.

もちろん、すぐにそこへ電話します。

ゲームで覚える・約 1 分

Könnten Sie bei ~ nachfragen? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで同僚や取引先に対し、別の部署や担当者に問い合わせてほしいと依頼する場面で使います。接続法第2式「Könnten Sie」を用いているため、角を立てずに控えめで丁寧にお願いできる表現です。

言い換え・似た表現

  • Können Sie bei der Buchhaltung nachfragen?

    経理に確認していただけますか？　（日常的でストレートな依頼表現です。）

  • Würden Sie sich bitte bei Herrn Schmidt erkundigen?

    シュミットさんに確認していただけますでしょうか？　（改まった響きを持つ非常に丁寧な表現です。）

  • Fragst du bitte mal beim Chef nach?

    上司にちょっと確認してくれる？　（同僚や友人に対するくだけた表現です。）

言われたときの返し方

  • Ja, gern. Ich frage gleich nach.

    はい、喜んで。すぐに確認してみます。

  • Alles klar, ich kümmere mich darum.

    承知しました、私が対応しておきます。

よくある間違い

  • ✕ Könnten Sie nachfragen Herrn Müller?

    ○ Könnten Sie bei Herrn Müller nachfragen?

    確認先となる人や部署の前には前置詞「bei」と3格が必要です。

「Könnten Sie bei ~ nachfragen?」のよくある質問

Q. 「nachfragen」と「fragen」の違いは？
「fragen」は単に質問する行為を指しますが、「nachfragen」はすでに話題に出ている件について詳しく確かめる、あるいは念のため問い合わせるというニュアンスを含みます。
Q. 確認する「内容」を続けたい場合は？
前置詞「wegen」に2格または3格を続けて内容を添えるか、「ob（〜かどうか）」を用いた副文をつなげることで、具体的に何を確かめてほしいかを表現できます。

このフレーズの単語を英語では

「Könnten Sie bei ~ nachfragen?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Könnten Sie bei ~ nachfragen?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ