Wird ~ erstattet?の意味「〜は返金されますか？」使い方・例文

意味

費用が払い戻されるかを尋ねる表現。店員や担当者に対してレシートの有無や条件を中立的に確認するときに使う

Wird der Artikel erstattet?

その商品は返金されますか？

Ja, wenn Sie den Kassenbon haben, wird er erstattet.

はい、領収書があれば返金されます。

ふつう店舗のカウンターや窓口で、購入した商品やチケットの返品・キャンセルに伴い、代金が払い戻されるかを確認する場面で使います。店員や受付担当者に対して用いる表現で、感情を交えず制度や条件を中立的に尋ねる落ち着いた響きを持ちます。

Ja, wenn Sie den Kassenbon noch haben.
はい、レシートをお持ちであれば可能です。
Nein, reduzierte Ware ist leider vom Umtausch ausgeschlossen.
いいえ、残念ながらセール品は返品対象外となっております。

✕ Wird ~ zurückgezahlt?
○ Wird ~ erstattet?
戻す動詞の zurückzahlen は主に借金の返済に使い、買い物には不自然です。

Q. 波線にはどんな語を入れますか？

「手数料」や「チケット代」などの名詞が主語として入ります。文頭が受動態の形になっているため、名詞は１格（主格）の形で置く点に注意してください。具体例としては「費用」や「金額」などがよく使われます。

Q. 現金で戻るかも聞けますか？

この文自体は払い戻しの可否のみを尋ねるため、返金方法までは指定できません。現金で受け取れるかを確認したい場合は、文末に「現金で」を意味する表現を付け足すか、別の文で現金対応が可能かを尋ねると確実です。