Können Sie mir sagen, wo Sie sind?

意味

今どこにいるか教えていただけますか？

解説

相手の現在地を丁寧に尋ねる表現。主に電話や待ち合わせで使う依頼の形で、フォーマルな場面に適するが親しい相手にはやや堅く聞こえることがある

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの待ち合わせや、取引先・初対面の相手と電話で合流しようとする場面で使われます。相手の居場所を直接的ではなく、丁寧に遠回しに尋ねるニュアンスがあります。親しい友人に対して使うと少し堅苦しい印象を与えます。

言い換え・似た表現

• Wo sind Sie gerade?

  今どちらにいらっしゃいますか？　（簡潔で自然な丁寧表現です。）

• Könntest du mir sagen, wo du bist?

  今どこにいるか教えてもらえる？　（友人や同僚に使える親しい表現です。）

• Wo bist du?

  どこにいるの？　（最もカジュアルで日常的な表現です。）

言われたときの返し方

• Ich bin gerade am Hauptbahnhof.

  今、中央駅にいます。

• Ich stehe vor dem Eingang.

  入り口の前に立っています。

よくある間違い

• ✕ Können Sie mir sagen, wo sind Sie?

  ○ Können Sie mir sagen, wo Sie sind?

  間接疑問文では、動詞を文末に置く規則があるためです。