Ich kann Sie nicht sehen.

意味

そちらの様子が見えません。

解説

映像や距離のせいで相手が見えないと伝える表現。オンライン会議や遠距離通話で相手の映像が映らない時に使い、丁寧さを保ちながら状況を伝える。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧オンライン会議などで相手側のカメラ映像が映っていない時や、人混みや遠く離れた場所で相手の姿を確認できない時に使います。敬称の「Sie」を用いているため、ビジネス相手や初対面の人に対しても失礼にならず、状況を冷静に伝えられます。

言い換え・似た表現

• Ich kann dich nicht sehen.

  あなたの姿が見えません。　（友人や同僚など親しい間柄で使うカジュアルな表現です。）

• Ihr Bild ist leider weg.

  残念ながら映像が消えてしまっています。　（オンライン通話で画面が真っ暗になった際によく使われます。）

• Ich sehe Sie leider nicht.

  あいにくお姿が見えておりません。　（「残念ながら」を添えることで、より柔らかく丁寧な響きになります。）

言われたときの返し方

• Einen Moment, ich schalte die Kamera ein.

  少々お待ちください、カメラをオンにします。

• Können Sie mich jetzt sehen?

  今は私が見えますか？