Können Sie mir sagen, wie lange ~?

Können Sie mir sagen, wie lange ~?のイラスト

意味

どのくらい〜か教えていただけますか？

解説

待ち時間を尋ねる丁寧な言い方。駅やバス停、受付で次の便や順番までの時間を係員に確認するときに向き、フォーマルで失礼にならない

例文

Können Sie mir sagen, wie lange es bis zum nächsten Bus dauert?

次のバスまでどのくらいかかるか教えていただけますか？

In etwa zehn Minuten.

だいたい10分です。

使う場面・ニュアンス

丁寧駅の窓口や病院の受付、飲食店の入り口などで、待ち時間や所要時間を係員に尋ねる場面で使います。初対面の相手や店員に対して敬意を払ったフォーマルな言い方で、急かしている印象を与えずに落ち着いて質問できます。

言い換え・似た表現

  • Wie lange dauert das?

    どのくらい時間がかかりますか？　（日常的で簡潔ですが、やや直接的な表現です。）

  • Wissen Sie, wie lange das noch dauert?

    あとどれくらいかかるかご存じですか？　（少し控えめに尋ねる自然な表現です。）

  • Könnten Sie mir bitte sagen, wie lange es dauert?

    どのくらいかかるか教えていただけますでしょうか？　（接続法を用いてさらに丁寧にした依頼表現です。）

言われたときの返し方

  • Es dauert etwa fünfzehn Minuten.

    およそ15分ほどかかります。

  • Das kann ich Ihnen leider nicht genau sagen.

    あいにく正確にはお答えできません。

「Können Sie mir sagen, wie lange ~?」のよくある質問

Q. 友人相手ならどう変えますか？
相手が友人の場合は「Du」を使い、「Kannst du mir sagen, wie lange das dauert?」と言います。ただし、親しい間柄なら前置きを省いて単に「Wie lange dauert das?」と聞くのが一般的で自然です。
Q. 文末にはどんな動詞が合いますか？
時間がかかることを表す動詞「dauern」や、待つことを表す「warten müssen」がよく使われます。例えば「wie lange ich warten muss（どのくらい待つ必要がありますか）」のように続けられます。

このフレーズの単語を英語では

「Können Sie mir sagen, wie lange ~?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Können Sie mir sagen, wie lange ~?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ