Ja, Sie können ~.

意味

はい、〜してもいいです。

解説

許可を与える表現。丁寧な二人称で相手の行為を認める際に使い、日常会話でも広く使える。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧店員や初対面の相手、同僚などに対して敬称（二人称敬称）で許可を与える場面で使います。相手の「〜してもいいですか」という質問に対して快く応じるニュアンスがあり、日常会話からビジネスまで幅広く役立つ表現です。

言い換え・似た表現

• Ja, Sie dürfen das.

  はい、それをして構いません。　（規則や方針として許可されているニュアンスが強まります。）

• Ja, gerne.

  はい、喜んでどうぞ。　（より短く、歓迎の気持ちを込めて許可する定番表現です。）

• Natürlich, bitte schön.

  もちろんです、どうぞ。　（快諾する気持ちを強調した、丁寧で親切な言い方です。）

言われたときの返し方

• Vielen Dank!

  どうもありがとうございます！

• Danke, das ist sehr nett.

  ありがとうございます、助かります。

よくある間違い

• ✕ Ja, Sie können das machen zu.

  ○ Ja, Sie können das machen.

  助動詞の文では本動詞の前に不要な語を置かず、文末に不定詞を置きます。