Können Sie mir mit ~ helfen?

意味

〜を手伝っていただけますか？

解説

丁寧に助けを頼む表現。目上や初対面の相手に具体的な作業の支援を依頼するときに使い、敬称で礼儀を示す

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧職場の上司や同僚、店員、あるいは街中の見知らぬ人に対して、具体的な作業や問題の解決を手伝ってほしい時に使います。敬称のSieを用いているため礼儀正しく、初対面の相手やビジネスシーンでも安心して使える表現です。

言い換え・似た表現

• Könntest du mir mit ~ helfen?

  〜を手伝ってくれる？　（親しい友人や家族、同世代の同僚に頼むカジュアルな表現です。）

• Könnten Sie mir bitte mit ~ helfen?

  〜を手伝っていただけないでしょうか？　（接続法第2式とbitteを使い、さらに一段と丁寧にお願いする形です。）

• Würden Sie mir kurz bei ~ helfen?

  少し〜を手伝っていただけますか？　（beiを使い、「手短に少しだけ」と相手の負担を気遣うニュアンスです。）

言われたときの返し方

• Ja, natürlich. Sehr gerne!

  はい、もちろんです。喜んで！

• Moment bitte, ich bin gleich da.

  少々お待ちください、すぐに向かいます。

• Tut mir leid, im Moment habe ich keine Zeit.

  すみません、今はあいにく時間がありません。

よくある間違い

• ✕ Können Sie mich mit ~ helfen?

  ○ Können Sie mir mit ~ helfen?

  helfenは3格（与格）を支配する動詞なので、4格のmichではなく3格のmirを使います。