Sind die Zimmer ~?

意味

部屋は〜空いていますか？

解説

部屋の空き状況を尋ねる表現。ホテルや民宿で今空室があるかを確認するときに使う、丁寧さは中立で日常的に使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルやペンションのフロントに直接立ち寄った際、今泊まれる部屋があるか尋ねる場面で使います。飛び込みでの予約確認などによく用いられ、受付スタッフに対して失礼にならず、自然かつ簡潔に空き状況を質問できます。

言い換え・似た表現

• Sind die Zimmer frei?

  部屋は空いていますか？　（波線部に「空いている」を補った最も基本の形です。）

• Haben Sie noch freie Zimmer?

  空いている部屋はまだありますか？　（相手を主語にして丁寧に尋ねる定番の表現です。）

• Gibt es noch freie Zimmer?

  空室はまだありますか？　（空室の有無を客観的に尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, wir haben noch Zimmer frei.

  はい、まだ空室がございます。

• Nein, leider sind wir voll ausgebucht.

  いいえ、あいにく満室となっております。

よくある間違い

• ✕ Sind die Zimmer leer?

  ○ Sind die Zimmer frei?

  「中身がない・空っぽ」を意味する語ではなく、「空き」を表す語を使います。