Ist es gegenüber von ~?

意味

それは〜の向かいにありますか？

解説

物の位置を確認する質問。指定した建物や場所の向かい側に目的物があるかをたずね、道案内や確認でよく使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう街歩きや道案内の際、目指しているお店や施設が目印となる建物の向かい側にあるか確認したいときに使います。通りすがりの人や店員など誰に対しても使える、わかりやすく自然な表現です。

言い換え・似た表現

• Liegt es gegenüber vom Bahnhof?

  駅の向かいに位置していますか？　（建物などの位置関係を少し改まった表現でたずねます。）

• Ist das direkt gegenüber?

  それってちょうど真向かいですか？　（向かい側にあることをすでに知っていて、真正面か確認する表現です。）

• Befindet es sich gegenüber der Post?

  郵便局の向かいにありますか？　（丁寧で書き言葉や案内文でもよく見かける表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, genau gegenüber.

  はい、ちょうど真向かいにあります。

• Nein, es ist auf derselben Seite.

  いいえ、同じ並び（同じ側）にあります。

よくある間違い

• ✕ Ist es gegenüber von der Bahnhof?

  ○ Ist es gegenüber vom Bahnhof?

  前置詞のあとに続く男性名詞は３格になり、形が縮約されます。