Ich würde gern an ~ teilnehmen.

意味

私は〜に参加したいです。

解説

参加したいという柔らかい意思表示。ツアーや講座などの申し込み時に、控えめで丁寧に希望を伝える言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧講座、セミナー、ツアー、イベントなどの申し込みや問い合わせで、参加したい意思を伝える際に使います。接続法第2式を使った控えめで丁寧な響きがあり、初対面の担当者や目上の人に対しても好印象を与えられます。

言い換え・似た表現

• Ich möchte gern an dem Kurs teilnehmen.

  その講座に参加したいのですが。　（日常的によく使われる、自然で丁寧な定番表現です。）

• Ich will an der Konferenz teilnehmen.

  その会議に参加したい。　（意志が直接的で強く、場面によってはぶしつけに響きます。）

• Ich würde mich gern für den Workshop anmelden.

  ワークショップに申し込みたいのですが。　（参加登録や手続きをするという動作に焦点を当てた表現です。）

• Ich mache gern mit.

  喜んで参加します。　（友人同士などカジュアルな場面で「加わる」と言う時の表現です。）

言われたときの返し方

• Sehr gerne, Sie sind herzlich willkommen!

  喜んで、ぜひご参加ください！

• Füllen Sie bitte dieses Anmeldeformular aus.

  こちらの申込用紙にご記入をお願いします。

• Leider sind alle Plätze schon belegt.

  あいにく定員がすでに埋まっております。

よくある間違い

• ✕ Ich würde gern in den Kurs teilnehmen.

  ○ Ich würde gern an dem Kurs teilnehmen.

  動詞「参加する」は前置詞「an」と3格を伴うためです。

• ✕ Ich würde gern teilnehmen an dem Kurs.

  ○ Ich würde gern an dem Kurs teilnehmen.

  助動詞を使う文では、本動詞は文末に置くのが基本原則です。