Ich melde mich per ~ bis ~.

Ich melde mich per ~ bis ~.のイラスト

意味

〜で〜までにご連絡します。

解説

相手に丁寧に連絡手段と期限を伝える表現。主にビジネスや目上に使い丁寧に約束を示し期限は「〜までに」を意味する

例文

Ich melde mich per Telefon bis Ende der Woche.

電話で週末までにご連絡します。

Vielen Dank, das wäre sehr hilfreich.

ありがとうございます、それはとても助かります。

ゲームで覚える・約 1 分

Ich melde mich per ~ bis ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスメールや商談の終わりに、次の連絡手段と期限を約束する場面でよく使われます。取引先や上司などに対して誠実でプロフェッショナルな印象を与えます。期日を明確に示すことで、相手を安心させる効果があります。

言い換え・似た表現

  • Ich gebe Ihnen bis Freitag per E-Mail Bescheid.

    金曜日までにメールでお知らせいたします。　（より具体的な回答や結果を伝えるニュアンスです。）

  • Ich melde mich spätestens morgen telefonisch bei Ihnen.

    遅くとも明日までにお電話でご連絡いたします。　（遅くともという語を入れて期限を強調した表現です。）

  • Ich werde Sie bis nächste Woche per E-Mail kontaktieren.

    来週までにメールでご連絡差し上げます。　（連絡するという動詞を用いた改まった響きの表現です。）

言われたときの返し方

  • Vielen Dank, ich freue mich auf Ihre Rückmeldung.

    ありがとうございます、お返事をお待ちしております。

  • Alles klar, vielen Dank für die Information.

    承知いたしました、ご連絡ありがとうございます。

「Ich melde mich per ~ bis ~.」のよくある質問

Q. ペーアの後には冠詞が必要ですか？
原則として冠詞は付けずに使います。例えばメールならペーア・イーメール、電話ならペーア・テレフォンやペーア・アンルーフのように、名詞をそのまま続けて連絡手段を表すのが自然です。
Q. 親しい同僚や友人にも使えますか？
使えますが少し硬い印象を与えます。友人や親しい同僚には、手段を省いて明日連絡するねとシンプルに言ったり、チャットで連絡するねと言い換えたりする方が自然です。

このフレーズの単語を英語では

「Ich melde mich per ~ bis ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Ich melde mich per ~ bis ~.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ