Ich bin erreichbar unter ~.

意味

私は〜で連絡が取れます。

解説

連絡手段を示す表現。主にメールアドレスや電話番号などを伝えるときに使い、相手への案内や名刺交換の後で便利

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスや公の場で、電話番号やメールアドレスなどの連絡先を相手に案内するときに使います。名刺交換の際やメールの署名前後で「何かあればこちらへご連絡ください」と伝えるのに最適で、丁寧かつ信頼感のあるニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Sie erreichen mich unter dieser Nummer.

  こちらの番号で私に連絡がつきます。　（相手を主語にして能動的に促す自然な表現。）

• Sie können mich jederzeit per E-Mail kontaktieren.

  いつでもメールでご連絡いただけます。　（メール連絡を促す際によく使われる表現。）

• Du erreichst mich auf dem Handy.

  携帯にかけてくれればつながるよ。　（友人や同僚に対して使うカジュアルな言い方。）

言われたときの返し方

• Vielen Dank, ich melde mich bei Ihnen.

  ありがとうございます、また連絡いたします。

• Alles klar, ich habe es mir notiert.

  承知いたしました、メモを取りました。

よくある間違い

• ✕ Ich bin erreichbar mit dieser Nummer.

  ○ Ich bin erreichbar unter dieser Nummer.

  「〜の番号・アドレスで」と言う際、前置詞はmitではなくunterを使います。