Ich melde mich bis ~.

Ich melde mich bis ~.のイラスト

意味

私が〜までに連絡します。

解説

連絡の最終期限を相手に知らせる表現。急ぎの確認や調整で使い、指定した日までに連絡するという意志を示すが余裕を持たせる場合もある。

例文

Bis wann brauchst du die Information?

いつまでにその情報が必要ですか？

Ich melde mich bis spätestens Freitag.

遅くとも金曜までに連絡します。

ゲームで覚える・約 1 分

Ich melde mich bis ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事や日常のやり取りで、確認事項の返答や予定の調整について期限を相手に伝える場面で使います。同僚や取引先、友人まで幅広く使え、「遅くともその時までには連絡する」という誠実な意思を示せます。

言い換え・似た表現

  • Ich gebe Ihnen bis Freitag Bescheid.

    金曜日までにお知らせします。　（ビジネス向きで、決定事項などを知らせる丁寧な表現です。）

  • Ich melde mich spätestens morgen.

    遅くとも明日には連絡します。　（期限を「遅くとも」と強調して安心感を与える言い方です。）

  • Ich sage dir bis morgen Bescheid.

    明日までに返事するね。　（友人や同僚相手に使う、とてもカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

  • Alles klar, vielen Dank!

    了解しました、ありがとうございます！

  • Kein Problem, nimm dir Zeit.

    問題ないよ、ゆっくりでいいからね。

よくある間違い

  • ✕ Ich kontaktiere mich bis...

    ○ Ich melde mich bis...

    「連絡する」に再帰代名詞を伴う動詞はmeldenを使います。

「Ich melde mich bis ~.」のよくある質問

Q. bisの後にはどんな言葉を置けますか？
曜日や日付、時間帯をそのまま置けます。例えば「金曜日まで」ならbis Freitag、「明日まで」ならbis morgen、「今週末まで」ならbis Ende der Wocheのように表現します。
Q. 電話とメールのどちらを指しますか？
この表現は連絡手段を特定しないため、電話・メール・メッセージアプリのいずれにも使えます。連絡手段を限定したい場合は、電話ならanrufen、メールならschreibenを使います。

このフレーズの単語を英語では

「Ich melde mich bis ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Ich melde mich bis ~.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ