Ist das vegan?

意味

それはヴィーガンですか？

解説

動物由来成分の有無を尋ねる表現。飲食店や屋台で料理やメニューが動物性かどうかを確かめるときに使い、丁寧すぎない日常の質問向け。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうカフェやレストラン、屋台などで注文する際に、料理に肉や魚、乳製品、卵などの動物性成分が含まれていないか確認する場面で使います。店員に対して気軽に尋ねられる、シンプルで自然な日常表現です。

言い換え・似た表現

• Ist das vegetarisch?

  これはベジタリアン向けですか？　（卵や乳製品は含む場合がある表現です。）

• Sind tierische Produkte darin?

  動物性のものは入っていますか？　（成分そのものに焦点を当てた聞き方です。）

• Haben Sie auch vegane Gerichte?

  ヴィーガン料理はありますか？　（選択肢があるか店員に丁寧に尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, das ist komplett vegan.

  はい、完全にヴィーガン対応です。

• Nein, da ist Milch drin.

  いいえ、牛乳が入っています。

よくある間違い

• ✕ Ist das Vegan?

  ○ Ist das vegan?

  「ヴィーガンである」という形容詞のため、語頭は小文字で書きます。