Ich habe einen Anschlussflug nach ~.

意味

私は〜行きの乗り継ぎ便があります。

解説

乗り継ぎの事情を伝える短い表現。カウンターや宿で到着後の移動を頼む際に使え、相手に配慮して詳報を続けるとよい。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう空港のチェックインカウンターや案内所、機内で客室乗務員に乗り継ぎがあることを伝える場面で使います。相手に自分の状況を簡潔に知らせる標準的な表現です。乗り継ぎ時間が迫っている場合などは、便名や出発時刻を続けて伝えるとスムーズに対応してもらえます。

言い換え・似た表現

• Ich muss nach ~ umsteigen.

  私は〜行きに乗り換えなければなりません。　（乗り換えの動作そのものに焦点を当てた表現です。）

• Mein Weiterflug nach ~ geht um 15 Uhr.

  私の〜行きの次の便は15時発です。　（乗り継ぎ便の出発時間を具体的に伝える表現です。）

• Ich habe einen knappen Anschluss nach ~.

  〜行きの乗り継ぎ時間がほとんどありません。　（乗り継ぎ時間が短く急いでいる切迫感を伝えます。）

言われたときの返し方

• Gehen Sie bitte direkt zum Flugsteig B12.

  B12搭乗口へ直接お進みください。

• Zeigen Sie mir bitte Ihre Bordkarte.

  搭乗券を拝見できますか。

• Keine Sorge, Sie haben noch genug Zeit.

  ご心配なく、まだ十分な時間がありますよ。