Wann ist das Boarding für ~?
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう空港で特定の便の搭乗案内が始まる時間を確認したいときに使います。空港のインフォメーションカウンターや搭乗口の係員に対して尋ねる場面に適しています。簡潔で直接的な表現のため、急いでいるときにも重宝します。
言い換え・似た表現
Wann beginnt das Boarding für Flug LH 123?
ルフトハンザ123便の搭乗は何時に始まりますか？ （動詞「beginnt」を使い、開始を明確に尋ねる丁寧な表現です。）
Wann steigen wir für den Flug nach Tokio ein?
東京行きの便はいつ搭乗できますか？ （ドイツ語本来の動詞「einsteigen（乗る）」を使った表現です。）
Ab wann kann man an Bord gehen?
何時から搭乗できますか？ （一般的な搭乗開始のタイミングを尋ねる表現です。）
言われたときの返し方
Das Boarding beginnt in etwa zehn Minuten.
搭乗は約10分後に始まります。
Wir beginnen voraussichtlich um 14 Uhr 30.
14時30分に開始する予定です。
よくある間違い
✕ Wann ist das Boarding für Flug nach Wien?（冠詞抜け）
○ Wann ist das Boarding für den Flug nach Wien?
für の後ろに来る男性名詞 Flug には4格の定冠詞 den が必要です。
「Wann ist das Boarding für ~?」のよくある質問
Q. Boarding は英語のままで通じますか？
はい、問題なく通じます。現代のドイツの空港では「Boarding」という英語が公式なアナウンスや案内表示でも標準的に使われています。ドイツ語名詞として扱うため、冠詞は中性の das を使います。
Q. 「〜」の部分には何を入れればよいですか？
便名（例：Flug LH 714）や目的地（例：den Flug nach Frankfurt）を入れます。「für LH 714」のように便名だけをそのまま続けても自然に通じます。
このフレーズの単語を英語では
「Wann ist das Boarding für ~?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Wann ist das Boarding für ~?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1