Hier ist meine ~ Bordkarte.
意味
解説
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう空港の保安検査場や搭乗ゲートで、係員に搭乗券を提示する際に使います。スマートフォンの画面や印刷したチケットを見せながら発言します。事務的すぎず自然で親しみやすい響きがあり、電子チケットを見せるときにもよく使われます。
言い換え・似た表現
Hier bitte, meine Bordkarte.
こちらをどうぞ、私の搭乗券です。 （どうぞを意味する語が入り、より丁寧で一般的な表現です。）
Ich habe die Bordkarte auf dem Handy.
搭乗券はスマホの中にあります。 （スマホ画面を提示する状況をそのまま伝える表現です。）
Bitteschön.
どうぞ。 （画面やチケットを無言でなくスマートに差し出す一言です。）
言われたときの返し方
Danke schön. Guten Flug!
ありがとうございます。よいフライトを！
Vielen Dank. Einen angenehmen Flug!
どうもありがとうございます。快適な空の旅を！
よくある間違い
✕ Hier ist mein Bordkarte.
○ Hier ist meine Bordkarte.
ドイツ語の名詞には性別があり、搭乗券は女性名詞のため mein ではなく meine になります。
「Hier ist meine ~ Bordkarte.」のよくある質問
Q. 電子チケットを見せる際も同じ表現でよいですか？
はい、問題ありません。スマホの画面を見せながら「こちらの搭乗券です」という意味で自然に使えます。デジタルチケットであることを特に強調したい場合は「電子搭乗券」という語を補うこともできます。
Q. パスポートも一緒に渡すときはどう言いますか？
「私の搭乗券とパスポートです」と言いたい場合は、並列にして「ヒア・イスト・マイネ・ボルトカルテ・ウント・マイン・パス」と表現します。まとめて手渡す際にとても便利な言い方です。
このフレーズの単語を英語では
「Hier ist meine ~ Bordkarte.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Hier ist meine ~ Bordkarte.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1