Ich habe eine Verletzung an ~.の意味「私は〜にけがをしている。」

意味

体の部位のけがを伝える。痛みや処置が必要かを説明したり助けを求めたりする場面で使う、日常的な表現

私は腕にけがをしている。

すごく痛い？手伝おうか？

ゲームで覚える・約 1 分

Ich habe eine Verletzung an ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう病院や薬局で症状を説明するときや、職場や学校でけがをしてサポートを求めるときに使います。改まりすぎず失礼にもならない表現で、医師や同僚など幅広い相手に対して、具体的にどこを負傷しているのか客観的に伝えられます。

Q. 後ろに来る名詞の格は何ですか？

場所を表す前置詞「アン」の後ろには、３格（与格）を置きます。男性名詞や中性名詞なら「アン・デム」が短縮されて「アム」、女性名詞なら「アン・デア」となります。例えば手なら「アム・フース」のように表現します。

Q. もっと口語的な言い方はありますか？

日常会話では、名詞の「けが」を使うよりも、再帰動詞を用いた「イッヒ・ハーベ・ミッヒ・フェアレッツト（けがをしました）」という表現が非常によく使われます。会話ではこちらの方がスムーズに聞こえることが多いです。