Gern unterstütze ich bei ~.

意味

喜んで〜を支援します。

解説

業務での支援を申し出る表現。職場やフォーマルな場面で使いやすく、具体的な業務やプロジェクトに対する協力を示す

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧職場でのメールや会話で、同僚や取引先から相談や依頼を受けた際に使います。相手の業務やプロジェクトに対して快く力を貸す姿勢を示せる、前向きでビジネスにふさわしい丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• Ich helfe Ihnen gerne dabei.

  喜んでそれをお手伝いします。　（日常業務で同僚や顧客に対してよく使う自然な表現です。）

• Gerne stehe ich Ihnen zur Seite.

  喜んでお力添えいたします。　（よりフォーマルで、寄り添って支援するニュアンスです。）

• Ich bin gerne bereit, das Team zu unterstützen.

  チームを支援する用意が喜んであります。　（協力を前向きに引き受ける意思をしっかり伝える表現です。）

言われたときの返し方

• Vielen Dank für Ihre Unterstützung!

  ご支援いただき本当にありがとうございます！

• Das schätze ich sehr, danke!

  そう言っていただけて大変助かります、ありがとう！

• Sehr gerne, ich komme darauf zurück.

  ありがとうございます、ぜひお願いする際はご連絡します。

よくある間違い

• ✕ Gern unterstütze ich für das Projekt.

  ○ Gern unterstütze ich bei dem Projekt.

  動詞「支援する」は「〜のために」ではなく前置詞「〜において」と組み合わせます。