Gehen Sie durch ~.

Gehen Sie durch ~.のイラスト

意味

〜を通り抜けてください。

解説

改札やゲートを通るよう促す言い方。公共交通やイベント会場で入場の案内に使い、丁寧だが業務的な響きになることが多い。

例文

Gehen Sie durch das Drehkreuz.

改札を通ってください。

Natürlich, hier ist mein Ticket.

もちろん、こちらが私のチケットです。

ゲームで覚える・約 1 分

Gehen Sie durch ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

丁寧駅の改札や空港の保安検査場、イベント会場の入場ゲートなどで、係員が客に対して前へ進むよう促す場面で使われます。見知らぬ人や顧客に向けた公の案内として用いられ、礼儀正しさを保ちつつも業務的で簡潔な響きを持ちます。

言い換え・似た表現

  • Gehen Sie bitte durch.

    どうぞお通りください。　（添え言葉が加わり、より当たりが柔らかく親切な響きになります。）

  • Passieren Sie die Schranke.

    ゲートを通過してください。　（空港や関所などで使われる、やや硬く形式的な指示の表現です。）

  • Treten Sie bitte vor.

    前へお進みください。　（通り抜ける動作より、列の前方に一歩進むことを促す言い方です。）

言われたときの返し方

  • Danke schön.

    ありがとうございます。

  • Alles klar, danke.

    分かりました、ありがとうございます。

よくある間違い

  • ✕ 前置詞の後ろに3格（与格）を置いてしまうこと

    ○ Gehen Sie durch die Tür.（4格・対格を使う）

    通り抜けを表す前置詞は、常に4格の名詞を伴う規則があるためです。

「Gehen Sie durch ~.」のよくある質問

Q. 後ろにはどんな単語が続きますか？
ゲート、ドア、改札機、セキュリティチェックなどの名詞が続きます。また、後ろに名詞を置かず「通り抜けて進んでください」という意味で単に副詞の形にして使うこともよくあります。
Q. 日常会話でも道案内で使えますか？
はい、使えます。公園や地下道を「通り抜けて行く」と説明する際に便利です。ただし友人同士なら敬称ではなく親しい間柄向けの命令形に変えて使うのが自然です。

このフレーズの単語を英語では

「Gehen Sie durch ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Gehen Sie durch ~.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ