Das liegt an ~.

意味

それは〜が原因だ。

解説

出来事の背景を説明する表現。事実として理由を伝える場面で使われ、カジュアルにもやや改まった場でも用いられる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう問題や何らかの結果が生じた際に、その直接的・間接的な理由や原因を客観的に説明するときに使います。日常会話からビジネスの場まで幅広く利用でき、相手を感情的に責めるのではなく事実として背景を伝える落ち着いた響きを持ちます。

言い換え・似た表現

• Das kommt von ~.

  それは〜から来ています。　（日常会話でよく使われる、少しくだけた口語表現です。）

• Der Grund dafür ist ~.

  その理由は〜です。　（より改まった響きで、理由を明確に提示する言い方です。）

• Das hat mit ~ zu tun.

  それは〜と関係があります。　（原因そのものというより、関連性をやわらかく示します。）

言われたときの返し方

• Ach so, das erklärt einiges.

  なるほど、それで合点がいきました。

• Bist du dir da sicher?

  それは確かですか？

• Das habe ich mir schon gedacht.

  そうじゃないかと思っていました。

よくある間違い

• ✕ Das liegt an das Wetter.

  ○ Das liegt am Wetter. (an dem Wetter)

  前置詞のあとに続く名詞は、必ず3格（与格）にします。

• ✕ Das liegt wegen dem Wetter.

  ○ Das liegt am Wetter.

  動詞と結びつく前置詞が決まっているため、別の単語は使えません。