Es ist kurz vor ~.の意味「今は〜の直前です。」使い方・例文

意味

何かが間もなく起きることを示す表現。時間以外にも出発や締切などの寸前に使え、やや急かす感じを含むことがある。

今は出発の直前です。

それならゲートに向かわないと。

ゲームで覚える・約 1 分

Es ist kurz vor ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう約束の時間や予定が目前に迫っている場面でよく使われます。友人や同僚に対して「もうすぐ時間だよ」と注意を促したり、急ぐよう促したりするニュアンスを含みます。日常会話からビジネスまで幅広く用いられます。

✕ 前置詞 vor の後ろに4格（対格）を置く
○ vor の後ろに3格（与格）を置く
時を表す vor は常に3格を要求するため、名詞の格変化に注意が必要です。

Q. 時刻以外にも使えますか？

はい、使えます。出発や会議の開始、締め切りなどを表す名詞を続けて使えます。また、比喩的に「事態が起きる寸前」という意味で事件や決断の直前を指すこともよくあります。

Q. 直後と言いたい時は？

直後を表したい場合は「kurz nach」を使います。例えば「kurz nach acht」で8時を少し過ぎた頃という意味になり、同じように時間の前後を表現できます。