Das ist ein berechtigter Einwand.

意味

それはもっともな指摘です。

解説

相手の指摘を認める表現。会話で相手の反論や懸念に正当性があると認め、次の対応に移るときに使う、やや改まった言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスミーティングや議論の場で、同僚や取引先から懸念点や反論を出された際に使います。相手の指摘に十分な根拠や正当性があると冷静に認め、前向きに解決策を模索する場面に最適です。知性的で建設的な響きを持つやや改まった表現です。

言い換え・似た表現

• Da haben Sie völlig recht.

  おっしゃる通りです。　（より直接的に相手の正しさに同意する標準的な表現です。）

• Guter Punkt.

  良い指摘ですね。　（同僚との打ち合わせなどで気軽に使える短い表現です。）

• Das ist ein wichtiges Argument.

  それは重要な論点ですね。　（相手の意見を議論の重要な要素として位置づける言い方です。）

• Dieser Aspekt ist nicht von der Hand zu weisen.

  その見解は無視できませんね。　（反論を軽視できないと認める、硬めで知的な表現です。）

言われたときの返し方

• Danke. Wie können wir das Problem lösen?

  ありがとうございます。この問題をどう解決しましょうか？

• Freut mich, dass Sie das auch so sehen.

  同じように考えていただけてよかったです。