Priorisieren Sie ~ neu.

意味

〜を改めて優先して対応してください。

解説

優先して対応するよう促す依頼文。顧客対応などで現在の順番を見直して先に処理するよう丁寧に頼む語調で使われる。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで、顧客や上司から業務の優先順位を変更して対応してほしいと指示・依頼される場面で使われます。既存のスケジュールやタスク順を見直し、特定の案件を前倒しで処理するよう促す、丁寧ながらも毅然とした指示のニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• Bitte ziehen Sie diesen Fall vor.

  この案件を前倒しで処理してください。　（特定の案件を繰り上げて対応してほしいときの定番表現です。）

• Könnten Sie dieser Aufgabe die höchste Priorität einräumen?

  この業務を最優先にしていただけますか？　（最優先扱いを丁寧にお願いする表現です。）

• Wir müssen das neu bewerten.

  私たちはこれを優先度を含めて再評価する必要があります。　（全体的な状況を一度見直そうと提案するニュアンスです。）

言われたときの返し方

• Wird sofort erledigt. Ich passe die Reihenfolge an.

  承知いたしました。すぐに優先順位を調整します。

• Alles klar, ich kümmere mich gleich vorrangig darum.

  わかりました、すぐにこちらを優先して対応します。

よくある間違い

• ✕ Machen Sie das zuerst.

  ○ Priorisieren Sie das bitte neu.

  「まずそれをやって」と直接的すぎて、ビジネスではやや乱暴に聞こえるためです。