Ich liebe dich auch.の意味「私も愛してる。」使い方・例文

意味

同じ気持ちを返す短い返答。カジュアルな場面で使われ、強い感情を柔らかく応えるニュアンスがある。

私はずっとあなたを愛している。

私も愛してる。

ゲームで覚える・約 1 分

Ich liebe dich auch. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

カジュアルパートナーや家族から「Ich liebe dich.（愛してる）」と言われた際に、自分も同じ気持ちであることを伝える定番の返答です。愛情を素直かつ自然に受け止め、優しく同じ熱量で返したい場面で使われます。

✕ Ich liebe dich ebenso.
○ Ich liebe dich auch.
ebenso（同様に）を使うと硬く不自然に聞こえるため、auch を使います。

Q. auch の位置は文頭でも良いですか？

文頭に置いて「Auch ich liebe dich.」とすると、「他の人だけでなく私も」という不自然な強調になりがちです。通常の「私も愛してる」という返答では、文末に置いて「Ich liebe dich auch.」とするのが自然です。

Q. 仲の良い友達にも使えますか？

ドイツ語の「lieben」は非常に重みがあるため、通常の友人関係では滅多に使いません。友人に対して「大好き」と気持ちを返したい場合は、「Ich hab dich auch lieb.」を使うのが一般的で自然です。