Darf ich am ~ sitzen?
意味
解説
座る許可を丁寧に求める表現。バーのカウンターや混雑した場所など、特定の席が使えるか相手に確認するときに使う、ややフォーマルで礼儀正しい言い方。
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Darf ich am ~ sitzen? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
丁寧カフェやレストラン、バーなどで、特定の席に座ってよいか店員や同席者に尋ねる場面で使います。助動詞を用いて相手の許可を求める、とても丁寧で礼儀正しい響きがあります。見知らぬ人へ声をかける際にも安心して使える表現です。
言い換え・似た表現
Kann ich am Fenster sitzen?
窓際の席に座ってもいいですか？ （日常的で一般的な言い方です。）
Ist dieser Platz noch frei?
この席はまだ空いていますか？ （空席かどうか直接尋ねる定番表現です。）
Dürfte ich mich hierhin setzen?
こちらに座らせていただいてもよろしいですか？ （接続法を用いてさらに控えめで丁寧にした表現です。）
言われたときの返し方
Ja, natürlich. Bitte sehr!
はい、もちろんです。どうぞ！
Tut mir leid, der Platz ist schon besetzt.
すみません、その席はすでに埋まっています。
よくある間違い
✕ Darf ich am Tisch setzen?
○ Darf ich mich an den Tisch setzen? または Darf ich am Tisch sitzen?
座る動作を表す動詞は再帰代名詞と4格を伴いますが、状態を表す動詞は3格をとります。
「Darf ich am ~ sitzen?」のよくある質問
Q. 前置詞は常に am ですか？
場所によって変わります。窓際やカウンターなど「〜のそば」を表す男性・中性名詞には am を使いますが、椅子の上などを指す場合は auf dem Stuhl のように前置詞 auf を使います。
Q. 座るの単語の使い分けは？
「すでに座っている状態」を表す場合は座席の場所を3格にして sitzen を使います。「これから腰を下ろす動作」を表す場合は、自分自身を座らせるという意味で再帰代名詞と4格を組み合わせて setzen を使います。
このフレーズの単語を英語では
「Darf ich am ~ sitzen?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Darf ich am ~ sitzen?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1