Auf welchem Flug war ~?の意味「〜はどの便に乗っていましたか？」

意味

過去にどの便に乗っていたかを尋ねる表現だ。友人や係員との会話で相手や荷物の搭乗便を中立に確認するときに使う

あなたのスーツケースはどの便に乗っていましたか？

Er war auf dem Flug LH123.

それはその便に載っていました。

ゲームで覚える・約 1 分

Auf welchem Flug war ~? をゲームで覚えよう

3 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう空港で荷物の未着トラブルが起きた際や、知人の出迎え・旅程の確認をする場面で使います。人だけでなくロストバゲージなどの荷物がどの便に載っていたかを確認する際にも使える、客観的で中立な表現です。

✕ In welchem Flug war das?
○ Auf welchem Flug war das?
「特定の便に搭乗している・載っている」状態には前置詞 auf を使います。

Q. 人以外に荷物にも使えますか？

はい、使えます。「〜」の部分に「荷物（das Gepäck）」やスーツケースなどを入れて、どの便に積まれていたかを確認する際によく使われます。ロストバゲージの問い合わせ窓口でも定番の言い回しです。

Q. なぜ前置詞は auf なのですか？

ドイツ語では「飛行機に乗る」という移動や予約の文脈において、定期便の枠組みやリストの上に載っているという感覚から前置詞 auf が好まれます。「機内（物理的空間）」ではなく「フライト・便」を指すためです。