Bitte setzen Sie ~ in CC.

意味

〜をコピー欄に入れてください。

解説

第三者をメールのコピー欄に入れる依頼。主に情報共有や報告のために用い、目上にも使えるが事務的な響きがある

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスメールなどで第三者を共有・報告のためにコピー（CC）欄に含めてほしいと依頼する場面で使います。同僚や取引先、目上の相手に対しても使える標準的な表現ですが、事務的で明確なトーンを持っています。

言い換え・似た表現

• Bitte nehmen Sie Herrn Müller in CC.

  ミュラーさんをコピーに入れてください。　（動詞 nehmen を使った、非常によく似た自然な表現です。）

• Könnten Sie Frau Schmidt bitte auf CC setzen?

  シュミットさんをコピーに入れていただけますか？　（接続法第2式を使い、より丁寧で柔らかい依頼になります。）

• Setz mich bitte ins CC.

  私をコピーに入れてね。　（親しい同僚などに対するカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

• Mache ich gerne.

  かしこまりました。

• Geht in Ordnung, ich habe sie hinzugefügt.

  了解しました、追加いたしました。

よくある間違い

• ✕ Bitte kopieren Sie Herrn Schmidt.

  ○ Bitte setzen Sie Herrn Schmidt in CC.

  kopieren は書類などを複製する意味になり、人をCCに入れる意味では使えません。