Bitte setzen Sie mich mit ~ in eine Gruppe.の意味・使い方・例文

意味

他人と同じグループにしてほしいと頼む表現。丁寧な依頼で、会の運営者や目上に使いやすく、希望する相手を示す語を入れて頼む場面で用いる

私を同僚と同じグループに入れてください。

もちろんです。あなたを同僚の方と同じグループにします。

ゲームで覚える・約 1 分

Bitte setzen Sie mich mit ~ in eine Gruppe. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

丁寧語学学校の授業、研修、ワークショップなどで、特定の友人や同僚と同じ班になりたいときに使います。講師やイベントの運営者、目上の担当者に対して希望を伝える丁寧な言い回しです。押しつけがましくなく、礼儀正しい印象を与えます。

Könnten Sie mich bitte mit ~ in eine Gruppe einteilen?
私を〜と同じグループに割り振っていただけますか？　（接続法を用いてさらに配慮を示した丁寧な表現。）
Ich würde gerne mit ~ in einer Gruppe sein.
〜と同じグループになりたいのですが。　（自分の希望として控えめに伝える柔らかい表現。）
Kannst du mich mit ~ in eine Gruppe stecken?
〜と同じグループに入れてくれる？　（友人や同年代の幹事などに対するくだけた表現。）

Ja, natürlich. Das mache ich gerne.
はい、もちろんです。喜んでそうしますね。
Leider geht das nicht, da die Gruppen schon voll sind.
残念ながらグループがすでに満員のため、それはできません。

✕ Bitte machen Sie mich mit ~ in eine Gruppe.
○ Bitte setzen Sie mich mit ~ in eine Gruppe.（または einteilen など）
グループなどに人を配置する場合は、setzen や einteilen を用いるのが自然です。