Wie gebe ich ~?

Wie gebe ich ~?のイラスト

意味

どうやって〜を渡せばいいですか？

解説

物を渡す方法を尋ねる表現。対面で手渡すときの渡し方やタイミングを確認する場面で使う

例文

Wie gebe ich ihm das Buch?

どうやって彼にその本を渡せばいいですか？

Am besten gibst du es ihm direkt in die Hand.

一番いいのは彼の手に直接渡すことだよ。

ゲームで覚える・約 1 分

Wie gebe ich ~? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつう役所の窓口や店舗、職場で書類や荷物を手渡す際、相手の受け取りやすい方法や手順を確認したい場面で使います。対面でのやり取りで、今渡してよいのか、どこに置けばよいのかを尋ねるニュアンスです。初対面の相手や同僚に対して自然に使えます。

言い換え・似た表現

  • Wie soll ich Ihnen das geben?

    どのようにこれをお渡しすればよいですか？　（相手への敬意を含め、より丁寧に尋ねる表現です。）

  • Wohin soll ich das legen?

    これをどこに置けばよいですか？　（手渡しではなく台やトレイに置くか確認する表現です。）

  • Kann ich Ihnen das jetzt geben?

    今これをお渡ししてもよろしいですか？　（渡すタイミングを確認したいときに適した表現です。）

言われたときの返し方

  • Geben Sie es mir einfach.

    そのまま私に渡してください。

  • Legen Sie es bitte hierhin.

    どうぞこちらに置いてください。

よくある間違い

  • ✕ Wie passe ich das?

    ○ Wie gebe ich Ihnen das?

    ドイツ語の passen は「合う」という意味で、物を手渡す意味では使えません。

「Wie gebe ich ~?」のよくある質問

Q. 誰に渡すか明記したい場合は？
相手に合わせて3格（与格）を補います。店員や初対面の相手なら「Wie gebe ich Ihnen das?」、親しい相手なら「Wie gebe ich dir das?」とすると、誰に渡すのかが明確になり自然です。
Q. 助動詞の soll は使えますか？
はい。「Wie soll ich das geben?」のように助動詞を入れると、「どう渡すべきですか？」と相手の意向を直接尋ねる形になり、ドイツ語として非常によく使われる自然な言い回しになります。

このフレーズの単語を英語では

「Wie gebe ich ~?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Wie gebe ich ~?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ