Bitte lotsen Sie ~ hierher.

意味

ここへ〜を案内してください。

解説

相手に誰かをここへ案内するよう頼む表現。丁寧な依頼で、受付やイベントでスタッフに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧オフィスやイベント会場、大きな施設などで、受付やスタッフに対して来客や特定の人物を自分のいる場所まで誘導するよう依頼する場面で使います。「案内して連れてくる」というニュアンスを含んだ、フォーマルで丁寧な依頼表現です。

言い換え・似た表現

• Bitte führen Sie ihn hierher.

  彼をここへ案内してください。　（より一般的で標準的な「案内する」の表現です。）

• Könnten Sie die Gäste bitte hierher bringen?

  お客様方をこちらへ連れてきていただけますか。　（助動詞の接続法二式を用いた、さらに柔らかく丁寧な依頼です。）

• Bitte begleiten Sie Frau Müller zu mir.

  ミュラーさんを私のところまで付き添って案内してください。　（「付き添う」という意味合いが強く、より丁重な対応を促します。）

言われたときの返し方

• Sehr gerne, ich kümmere mich darum.

  かしこまりました、対応いたします。

• Mache ich sofort.

  すぐにお連れします。

よくある間違い

• ✕ Bitte lotsen Sie ~ hier.

  ○ Bitte lotsen Sie ~ hierher.

  「ここへ」という方向を示す移動を表すため、場所を表す単語ではなく方向を示す副詞が必要です。