Ist ~ nachbestellbar?

意味

〜は追加で注文できますか？

解説

再入荷の可否を尋ねる表現。オンラインや店舗で売り切れ商品の追加入荷を確認するときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう店舗で目当ての商品が売り切れているときや、ネットショップで品切れのアイテムについて店員やカスタマーサポートに問い合わせる場面で使います。再入荷や取り寄せの手配が可能かどうかをシンプルに確認できる便利な表現です。

言い換え・似た表現

• Kann man das nachbestellen?

  これは追加注文できますか？　（より口語的で日常会話でよく使われる表現です。）

• Können Sie das für mich nachbestellen?

  私のためにこれを取り寄せていただけますか？　（店員に手配を直接依頼する丁寧な聞き方です。）

• Wird der Artikel wieder reinkommen?

  この商品はまた入荷しますか？　（再入荷の予定そのものを尋ねるカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, das können wir gerne für Sie bestellen.

  はい、喜んでお取り寄せいたします。

• Leider nein, der Artikel ist komplett ausverkauft.

  申し訳ありませんが、その商品は完全に完売しております。

• Ich schaue kurz im System nach.

  システムですぐにお調べしますね。

よくある間違い

• ✕ Ist das noch einmal bestellbar?

  ○ Ist das nachbestellbar?

  意味は通じますが、再入荷・追加入荷には専用の動詞を使う方が自然です。