Bis wann muss ich am ~ sein?
意味
解説
いつまでに到着すべきかを尋ねる表現。場所に間に合うための締切時刻を確認するときに使い、空港など時間に厳しい場面でよく使われる
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう空港の搭乗口や集合場所、ホテルや病院の受付などで、指定の場所に遅れず到着すべき期限を確認する場面で使います。係員や案内スタッフに対して時間厳守の要件をはっきり尋ねる際にぴったりの表現です。
言い換え・似た表現
Wann muss ich spätestens am Gate sein?
遅くとも何時に搭乗口にいなければなりませんか？ （「遅くとも」を強調した表現です。）
Bis wie viel Uhr muss ich am Flughafen sein?
何時までに空港に着いていなければいけませんか？ （具体的な時刻をより直接的に尋ねます。）
Um wie viel Uhr sollte ich am Treffpunkt ankommen?
集合場所には何時に着くのがよいですか？ （義務感より推奨時間を柔らかく聞く響きです。）
言われたときの返し方
Spätestens um 14 Uhr sollten Sie dort sein.
遅くとも14時にはそこに着いていてください。
Bitte seien Sie 30 Minuten vor Abflug am Gate.
出発の30分前には搭乗口にお越しください。
「Bis wann muss ich am ~ sein?」のよくある質問
Q. 前置詞 am は必ず使いますか？
場所の単語の性と使いたい前置詞によって変わります。例えば空港や搭乗口なら am ですが、ホテルの中なら im、会議なら bei der など、名詞に合わせて適切に前置詞と冠詞を使い分ける必要があります。
Q. sein の代わりに ankommen も使えますか？
はい、使えます。「Bis wann muss ich am ... ankommen?」と言っても同様に通じます。sein は「その場にすでにいる状態」を表し、ankommen は「その場に到着する行為」を表す違いがありますが、実用上の意味はほぼ同じです。
このフレーズの単語を英語では
「Bis wann muss ich am ~ sein?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Bis wann muss ich am ~ sein?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1